msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extended-google-map-for-elementor\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-20 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 16:25+0200\n"
"Last-Translator: FreePixel <contact@freepixel.net>\n"
"Language-Team: FreeWebPixel\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: extended-google-map-for-elementor\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;__e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: elementor-google-map-extended.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: elementor-helper.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes/class.settings-api.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: includes/page-settings.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: widgets/eb-google-map-extended-widget.php\n"

#: elementor-google-map-extended.php:59
msgid ""
"You do not have Elementor Page Builder on your WordPress. Elementor Google "
"Map Extended require Elementor in order to work."
msgstr ""
"Vous n'avez pas Elementor Page Builder sur votre site WordPress. "
"L’extension Google Map Extended nécessite Elementor pour fonctionner."

#: elementor-google-map-extended.php:72
msgid ""
"Elementor Google Map Extended may not work or is not compatible because you "
"are using an old version of Elementor."
msgstr ""
"Elementor Google Map Extended peut ne pas fonctionner ou n’est pas "
"compatible car vous utilisez une ancienne version d’Elementor."

#: elementor-google-map-extended.php:73
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Mettre à jour Elementor maintenant"

#: includes/class.settings-api.php:359
msgid "Choose File"
msgstr "Choisissez un fichier"

#: includes/page-settings.php:33 widgets/eb-google-map-extended-widget.php:31
msgid "Google Map Extended"
msgstr "Google Map Extended"

#: includes/page-settings.php:41 includes/page-settings.php:62
msgid "Google Map API"
msgstr "API Google Map"

#: includes/page-settings.php:45
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: includes/page-settings.php:46
msgid ""
"<p>If you are looking to enhance your Google Map experience in Elementor "
"such as animation, styles, marker clustering, marker listing or direction, "
"then the Pro version is for you. Take a look at the <a href=\"https://"
"internetcss.com/elementor-google-map-extended-pro-demo/\" target=\"_blank"
"\">demo</a> and see what the Elementor Google Map Extended Pro can do and "
"help you in your Project.</p><p class=\"submit\"><a href=\"https://"
"internetcss.com/elementor-google-map-extended-pro-demo/\" class=\"button "
"button-primary\" target=\"_blank\">View Demo</a></p>"
msgstr ""
"<p>Si vous souhaitez enrichir votre expérience de Google Map dans "
"Elementor, telle que l’animation, les styles, le regroupement de points, la "
"liste de points ou la direction, la version PRO est pour vous. Jetez un "
"oeil à la <a href=\"https://internetcss.com/elementor-google-map-extended-"
"pro-demo/\" target=\"_blank\">démo</a> pour voir ce que peut faire "
"Elementor Google Map Extended PRO et vous aider dans votre projet.</p><p "
"class=\"submit\"><a href=\"https://internetcss.com/elementor-google-map-"
"extended-pro-demo/\" class=\"button button-primary\" target=\"_blank\">Voir "
"la démo</a></p>"

#: includes/page-settings.php:63
msgid ""
"You will need Google Map API in order to use Elementor Map Extended Module. "
"If not you can <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"javascript/get-api-key\" target=\"_blank\">click here</a> to generate one."
msgstr ""
"Vous aurez besoin de l'API Google Map pour utiliser le module Google Map "
"Extended. Si vous n’en possédez pas vous pouvez <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key\" target="
"\"_blank\">cliquer ici</a> pour en générer une."

#: includes/page-settings.php:64
msgid "Enter your Google Map API here"
msgstr "Entrez votre API Google Map ici"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:81
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:99
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:376
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:385
msgid "Find Latitude & Longitude"
msgstr "Trouver Latitude & Longitude"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:109
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:392
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:119
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:397
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:130
msgid "Zoom Level"
msgstr "Niveau de zoom"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:147
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:164
msgid "Map Type"
msgstr "Type de carte"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:167
msgid "Road Map"
msgstr "Carte routière"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:168
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:169
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:170
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:179
msgid "Gesture Handling"
msgstr "Manipulation des gestes"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:182
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Auto (par défaut)"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:183
msgid "Cooperative"
msgstr "Cooperative"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:184
msgid "Greedy"
msgstr "Gourmand"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:185
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:188
msgid ""
"Understand more about Gesture Handling by reading it <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference/3/#MapOptions"
"\" target=\"_blank\">here.</a> Basically it control how it handles gestures "
"on the map. Used to be draggable and scroll wheel function which is "
"deprecated."
msgstr ""
"En savoir davantage sur la la gestion des gestes en allant lire <a href="
"\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference/3/"
"#MapOptions\" target=\"_blank\">ici.</a> Fondamentalement, cela contrôle la "
"façon dont sont géré les gestes sur la carte. La fonction de molette de "
"défilement est souvent déconseillée."

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:205
msgid "Show Zoom Control"
msgstr "Afficher les contrôles du zoom"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:214
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:274
msgid "Control Position"
msgstr "Position du contrôle"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:217
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:309
msgid "Bottom Right (Default)"
msgstr "En bas à droite (par défaut)"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:218
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:310
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:219
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:278
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:311
msgid "Top Center"
msgstr "En haut au centre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:220
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:279
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:312
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:221
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:280
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:313
msgid "Left Center"
msgstr "Au centre à gauche"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:222
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:281
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:314
msgid "Right Center"
msgstr "A droite au centre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:223
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:282
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:315
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:224
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:283
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:316
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas au centre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:225
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:284
#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:317
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas et à droite"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:238
msgid "Show Default UI"
msgstr "Afficher l'interface utilisateur par défaut"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:247
msgid "Map Type Control"
msgstr "Type de contrôle de carte"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:256
msgid "Control Styles"
msgstr "Styles de contrôle"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:259
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:260
msgid "Horizontal Bar"
msgstr "Barre horizontale"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:261
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:277
msgid "Top Left (Default)"
msgstr "En haut à gauche (par défaut)"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:297
msgid "Show Streetview Control"
msgstr "Afficher le contrôle Streetview"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:306
msgid "Streetview Position"
msgstr "Position Streetview"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:330
msgid "Custom Map Style"
msgstr "Styles personnalisés de carte"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:332
msgid ""
"Add style from <a href=\"https://mapstyle.withgoogle.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Map Styling Wizard</a> or <a href=\"https://snazzymaps.com/explore"
"\" target=\"_blank\">Snazzy Maps</a>. Copy and Paste the style in the "
"textarea."
msgstr ""
"Ajouter un style à partir de <a href=\"https://mapstyle.withgoogle.com/\" "
"target=\"_blank\">Google Map Styling Wizard</a> ou <a href=\"https://"
"snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">Snazzy Maps</a>. Copiez et "
"collez les styles dans la zone de texte."

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:342
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:354
msgid "Marker Pins"
msgstr "Points à marquer"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:361
msgid "InfoWindow Max Width"
msgstr "Largeur maxi de l’info-bulle"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:371
msgid "Pin Item"
msgstr "Élément de point"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:375
msgid "Pin #1"
msgstr "Point N°1"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:379
msgid ""
"I am item content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Je suis un élément de contenu. Cliquez sur le bouton modifier pour changer "
"ce texte."

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:402
msgid "Marker Icon"
msgstr "Icône marqueur"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:405
msgid "Default (Google)"
msgstr "Par défaut (Google)"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:406
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:407
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:408
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:409
msgid "Purple"
msgstr "Mauve"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:410
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:411
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:412
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:413
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:414
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:420
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:422
msgid "Pin Title"
msgstr "Titre du point"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:427
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:429
msgid "Pin Content"
msgstr "Contenu du point"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:442
msgid "Pin Global Styles"
msgstr "Styles globaux des points"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:450
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:461
msgid "Title Typography"
msgstr "Typographie du titre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:471
msgid "Title Text Shadow"
msgstr "Ombre du titre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:482
msgid "Content Color"
msgstr "Couleur du contenu"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:493
msgid "Content Typography"
msgstr "Typographie du contenu"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:503
msgid "Content Text Shadow"
msgstr "Ombre du texte du contenu"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:513
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:517
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:521
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:525
msgid "Right"
msgstr "A droite"

#: widgets/eb-google-map-extended-widget.php:529
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"
